準備篇の続篇を。
瞑想とは、内なる自己、内なる神との一体化が目的である――昨日、こう書いたが、その話をニュージーランド人のＢ（英語の先生）にしてみた。
彼女とはスピリチュアルな話もよくする。

すると、その場合の「神」は、「Ｇｏｄ」というより、「Ｂｅｉｎｇ」という言い方の方が自然だという。
「ｂｅｉｎｇ」とは通常、「存在、実存」あるいは｢(有形、無形の)存在物｣といった意味だが、最初の「b」を大文字にすると、「神」という意味なのだという。

これは私にとって、「目からウロコ」であった。
確かに「Ｇｏｄ」は宗教的なイメージが強いのに対して、「Ｂｅｉｎｇ」というともっと普遍的。
英語によって、「瞑想」に対する理解がまた少し深まった。

ちなみに、「目からウロコ」は英語で…
The scales dropped from my eyes.