皆様こんにちは。
アパレルウェブの和田です

今日は、はるばるパリよりお客様が
来てくれました。

アパログで、ブログ
「パリジェンヌが送るパリのホットニュース」を書いて頂いているロレーヌさん。



ロレーヌさんは、２３歳の大学生。

パリにいる日本人が経営する、翻訳などをやっている会社で
仕事を手伝っています。

ロレーヌさんのブログを
見て頂いてもわかるように、日本語がかなりお上手です。

ランチを一緒に食べに行ったのですが、
日本語ができるロレーヌさんでもわからなかったのは、
レストランのメニュー。

「ハンバーグ」というものは、あまりフランスには
ないらしく、


「ハンバーガー？」

「いや、パンはついていなくて・・・」

「ステーキ？」

「いや、そうではなくて・・・」

そんなやり取りが、当社の営業、宮倉（フランス語堪能）
との間でフランス語でやり取りされていました。

“宮倉さんがいてくれて助かった〜”と
心の中で思ったのでした。

宮倉の「ハンバーグ」に関する素晴らしい解説の甲斐もあり、
レアのハンバーグを注文したロレーヌさん。

出てきたものを見て、ロレーヌさんが
「これはレアじゃない〜」と一言。

フランスのレアは、ホントに“生”らしいです。
一体、フランスのレアステーキはどんな感じなんでしょうか…

ハンバーグひとつでお国柄を感じた、
少しだけインターナショナルなランチでした
（私は外国語は何一つしゃべっていませんが…）

さて、ロレーヌさん、
今度はロンドンに留学し経営学を学ぶ予定とのこと。

ブログの舞台はパリからロンドンに移ります（たぶん）
かわいらしい表現が楽しいロレーヌさんの
ブログが楽しみです

「パリジェンヌが送るパリのホットニュース」見てみてくださいね