広州への出張時、町やショッピングモールで見かけた「スタバ」。ロゴやカラーは見事にマニュアル通りコーディネイトされていました。「星巴克」という漢字の意味を聞いたところ、文字は当て字だそうです。「スター」を「星」と当てはめて、あとの「巴克」の部分は音で現地の人達が読みやすいように変えているとのこと。

スタバのグリーンとロゴマークを異国の地で見つけたときホッとするのは、それだけ我々が馴染んでいる証拠ですよね。

ちなみにアドスを中国読みするときって「亜土州（広い感じ）？」「逢度数？（会いたくなる回数が多い？）」などと勝手に企画をしてみました（笑）。

「安堵素（安心する要素がある！）」なんてこじつけでしょうか。。。
ーーーー　お知らせ　ーーーーーーー
現在、当社のオリジナルサンバイザーのプレゼントキャンペーン実施中！
ぜひご応募ください！（応募締め切り：2月10日）