« ヤフージャパン様にお願いです | Main | ヤフージャパンの「X BRAND」 »
旅×デジタル×ルイ・ヴィトン
何気なく「関心空間」を見ていて発見してしまった・・・。
こんなところにまでルイ・ヴィトン様は広告を出稿しておられるんですね。

旅×デジタル×ルイ・ヴィトン-関心空間



こういう、予告編に興味を掻き立てられる人も多いはずだ。ヴィトンさんの場合、広告に込められたブランドのストーリーにも非常に奥行きがあって面白いことが多いので、さくら的にも、ちょっと興味津々であります



この間まで「プーペガール」さんにも仮想ブティックを開店していたらしいですし{ゴメンナサイ、さくら、昨日から「プーペガール」の中にやっと入りましたので、その仮想ブティックは自分の目では見ておりませんm(__)m}。



雑誌にパワーがなくなってきているのを察知してか、従来とは違う客層にアプローチをかけたいためなのか、Web広告、Webプロモーションへのシフトがちょっと目立ちますね。



蛇足だが、このサイトをたどっていくと当然ルイ・ヴィトンのサイトにたどりつくんですが・・・。



このサイトの日本語のページの書体に、皆さん何か違和感を感じませんか?

Louis Vuitton



同様のへんてこりんな感じは、H&Mさんの日本語版のサイトからも感じますよね。

H&M



私は自分でサイトは構築できない人間なのでもし間違っていたらごめんなさい、なのだが、これって恐らく、文字コード(サイトのソースを見るとcharset= の先に明記されているもの)が、Shift_JISではなくて、UTF-8になっているからだと思うんですよね。これ、日本でサイトを発注しない企業さんの大弱点だとさくらは思います。(注:この推論は誤りだということを、uenana様がご指摘下さいました。コメント欄をご覧下さい)。



正直、ヴィトンさんのサイトに関しては、「うーん、日本やアメリカで作ったらこうはならないんじゃないか」と思えるところもあるんですが・・・資金力は潤沢なだけに、今後の進化に期待したいと思います。
 2008/06/13 00:16  この記事のURL  /  コメント(2)  / トラックバック(0)

トラックバック

この記事へのトラックバックURL  ※トラックバックは承認制となっております。
http://apalog.com/sakura/tb_ping/270


コメントする
※コメントは承認制となっております。
名前:
Email:
URL:
クッキーに保存
小文字 太字 斜体 下線 取り消し線 左寄せ 中央揃え 右寄せ テキストカラー リンク


コメント

uenanaさま、はじめまして。

私のイイカゲンな推論にフォローを入れてくださり、ありがとうございましたm(__)m

(UTF8は国際標準規格で、ほとんどのブラウザで正しく見ることが可能なようですし、日本のサイトでもUTF8仕様のものは多い・・・ということのようですね)。

いずれにしても、日本人の目から見て、きれいなサイトにしていって欲しいなと私は思います。

ファッションに関しても、ルイ・ヴィトン、H&Mとも、ディストリビューターは日本にも置いてサイズによる入荷数の調整などは行うと思いますが、

基本的に、商品企画の現地化は行わず「世界同一MD」という考え方だと思います。
Posted by:両国さくら  at 2008年06月15日(日) 23:29

UTF8が問題なのではなくて、英語のサイトにそのまま日本語を当てはめているのがちぐはぐに見える原因だと思います。デザインの美意識や文字の大きさが私たちの見慣れたものと違うのです。

ただ、文字コードも含めて既存のフォーマットに日本語を当てはめようとしているという点では、

> 日本でサイトを発注しない企業さんの大弱点

…というご意見には大きくうなづくばかりです。

肝心のファッションの方はどうなんでしょうね。そのまま日本に持ってきて販売しているのかな?
Posted by:uenana  at 2008年06月14日(土) 22:30


QRコード
アパレル業界の情報満載の「アパレル携帯版」
右のQRコードで読み取ってアクセスしてください。こちらからも自分の携帯URLを送れます。 QRコード
2008年06月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
プロフィール

岡山大学法学部卒、(財)ファッション産業人材育成機構・IFIビジネススクールマスターコース中退。高級婦人服専門店の百貨店インショップの販売員、日本繊維新聞中国支局(岡山)記者を経て、現在は東京・両国にあるファッション関連企業の支援機関の職員として、地元を飛び回る日々を過ごしております。
趣味:読書、ネット&ケータイサーフィン、婦人服のショップを見て回ること、美術館巡り、ヨガetc.,

カテゴリアーカイブ
最新記事
月別アーカイブ
最新コメント
uenana
旅×デジタル×ルイ・ヴィトン (2008年06月14日)
×無
ヤフージャパン様にお願いです (2008年06月13日)
最新トラックバック
dmファンクラブ (2008年03月31日)
ユニクロ情報館 (2008年02月28日)
企業 間 取引サイト (2008年02月25日)
ディズニーの... (2008年01月23日)

powered by Buzzurl

リンク集

http://apalog.com/sakura/index1_0.rdf
更新順ブログ一覧