|
ゴスロリが大好きな外国人とテレビ番組
|
 |
|
インディビジュアルファッションエキスポで、ゴスロリが大好きな外国人と知り合いになりました。
あるテレビ番組制作会社が、ゴスロリが好きな外国人の企画を立てています。
インタビューしたいとのことなので、お二人をご紹介しました。
ナディア（Nadja)さんはドイツ・イエナ大学の３年生です。
ロシア生まれで、７歳のときにドイツに移りました。
専攻は美術史。今は日本語習得のために日本の大学に留学中です。
勉強家なナディアさんにとって、日本語は７番目に得意な言語です。
ドイツ語、ロシア語、英語、フランス語、ラテン語、古代スラヴ語・・・。
一番難しいのが日本語だそうです。
ワードローブは黒ばかり。１１歳のとき、許されてはじめて自分で買った服が、黒くて長いゴシック調の服でした。昔のヨーロッパの服装に似ているところが気に入っています。たぶん自分は一生、ゴシックの服を着続けるだろう、と考えています。
ドイツ・ライプチヒで毎年開かれる、Wave-Gotik-Treffenというイベントについても教えてもらいました。ゴシックをテーマにしたイベントとしては世界最大だそうです。
ちなみに、ドイツでゴシックというと、怖いお姉さんのイメージだとか。
ナディアさんもイベントの時には、そんな怖いメイクをするそうです。
アリーサ(Alisa)さんは、ロシア出身。
普段はスーツ姿で会社勤めをしていますが、休日はゴスロリファッションで過ごすことが大好きです。
ヴィジュアル系バンドPlastic Tree（プラスティック トゥリー）の大ファンなので、バンドが出演するインディビジュアルファッションエキスポを友達といっしょに見に来ました。
日本の小説も好きで、中学時代にロシア語訳で読んだ芥川龍之介の不思議な世界に惹かれました。日本への興味はそのあたりから強くなったそうです。
ゴスロリとの出会いは、札幌での学生時代。
札幌アルタの１階のスターバックスでアルバイトをしていたとき、上の階にあるゴスロリショップのお客さんがよくお茶を飲みに来ていて、とても素敵に見えたそうです。
勇気を持って自分も着てみたら、別の自分を発見したような気持ちになれました。
それ以来、ゴスロリにハマっています。
メタモルフォーゼ(Metamorphose)の服がとてもよく似合うアリーサさん。
「若いうちは、自由にファッションを楽しみたい。
３０歳過ぎたら、ゴスロリはちょっと厳しくなるだろうから、また別のファッションを見つけるかも知れない」と笑っていました。
二入は初対面です。
育った環境は違いますが、偶然同い年の２３歳でした。
子供の頃、好きだったアニメは？
「セーラームーン」
一番好きなバンドは？
「X-JAPAN」
共通点が多いのです。
日本のゴスロリの魅力についても、
「ヨーロッパ発のファッションに、日本流のカワイイ（Kawaii）を味付けをしたところだ」というのが二人の共通認識でした。
きっと二人は、親友になれると思います。
テレビ番組制作会社のインタビュー。
上手く企画が進めば、ニュース番組が二人を密着取材をすることになります。
最後に、ご本人の承諾を得て、アリーサさんからいただいたメールをご紹介します。
アリーサさんが、日本語で書いたものです。
アリーサと言います。日本に2年間ぐらい住んでいます。
ゴシック・ロリータとビジュアル系のファッションが大好きですが、社会人になってから、学生時代と比べると着るチャンスは少なくなってきました。ですからIndividual Fashion Expoと言うイベントは楽しみにしていました。
ゴシック・ロリータのファッションが好きになった理由は・・・まずは初めて見たときに「カッコいいなぁ」と思ったかも。でも、もちろん服だけでなく世界観も大事で、このような服を着ることで自分を表現できます。
Individual Fashion Expoに来た日本人のロリータさんは、ファッションショーのモデルさんと変わらないぐらい可愛くて、センスとスタイルが非常によかったです。
ファッションショーでいろいろな有名なブランドの服を見れて嬉しかったです。好きなブランドだけでなく、全然知らないブランドも見れて、近いうちにこのブランドの店に寄ってみます。ぜひ自分にぴったりの服を見つけると思います。
アリーサ
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Broadcast Program and non-Japanese who love Gothic-Lolita
In Individual Fashion Expo I met non-Japanese girls who love Gothic-Lolita.
A certain TV program production company plans to make a program of non-Japanese who loves Gothic-Lolita. For TV interview I presented two girls to the program.
Nadia is a third year student of Jena University in Germany. She was born in Russia and moved to Germany at the age of 7. Her specialty is history of art. Now she is in a Japanese university to learn Japanese language.
For studious Nadia Japanese is the seventh fluent language. She speaks German, Russian, English, French, Latin, old Slavic and Japanese. The most difficult language for her is Japanese.
She wears only black wardrobe. At the age of 11 she was permitted to buy her own clothes and her choice was long, black gothic-like clothes, which she liked because it resembles old European clothes. She suppose she will wear gothic clothes throughout her life.
She told us about an event called Wave-Gotik-Treffen that opens every year in Leipzig, a event biggest in the world with Gothic as theme. In Germany gothic is a terrifying (tough?) object, she said. She herself used to get terrifying makeup for this event.
Alisa is from Russia. She said, “I work in office in a suit, but in holiday I like to pass time in Gothic-Lolita fashion. I come here with my friend to this Individual Fashion Expo, in which our favorite visual-kei band Plastic Tree appears on stage. I am a fervent fan of the band.”
“I like Japanese novels. I was attracted to the mysterious world of Ryunosuke Akutagawa, which I read in Russian translation as a junior high school student. Since then my interest in Japan enhanced.”
“The encounter with Gothic-Lolita was in my school time in Sapporo. When I was working part-time in Starbucks, customers of Gothic-Lolita shop upstairs often visited us to take tea. They looked very lovely in Gothic-Lolita clothes. I dared to wear them and felt that I have discovered another myself. Thereafter I have given myself over to Gothic-Lolita clothes. ”
Alisa looks perfect in The “metamorphose” brand. “While I will be young I will enjoy a fashion freely. When I will be 30 years old or more, Gothic-Lolita will mis-become on me, so I might find another fashion”, she laughed.
For this two girls this was the first meeting each other. They grew up in different circomstances but accidentally they are same 23 years old.
“Which animated cartoon do you like?”
“Sailor Moon.”
“Which band do you like?”
“X-JAPAN.”
They have many things in common..
On the charm of Japanese Gothic-Lolita they have common opinion:
“It is a Europe-origin fashion with the flavor of Japanese ‘kawaii’.”
They will be good friends from now on.
The interview of the TV program production company:
If the plan goes well, interviewers will accompany the girls for a program.
Finally with her consent I will publicize her email here. She wrote it in Japanese.
My name is Alisa. I have been in Japan for around 2 years. I love fashions Gothic-Lolita and visual-kei, but after I have started to work I have fewer chances to wear it than when I was a student. So I had been expected much in this event called Individual Fashion Expo. The reason why I have got to love Gothic-Lolita is my first impression - at a first glance I found it cool and nice, perhaps. However not only clothes but also a worldview is important, too. I can express myself with these clothes.
Japanese Lolita girls in Individual Fashion Expo were so kawaii and had good sense and style no less than models in fashion shows. I was very pleased to see various clothes in the fashion show, among them are also the brands i like, and those I didn’t know so far Soon I will drop in the shops of these brand. Surely I will find right one for me.
Alisa |
|
|
|
この記事のURL
/
コメント(1)
/ トラックバック(0)
|
ジョハリの窓 (日本語） (68)
日本って、外から入ってきたものをアレンジするのがとても上手。オリジナルよりも魅力的にしてしまう技術はまさに天才料理人ですよ。