向各位報告喜！！！
誕生于日本的我的服飾品牌JONII MA終于有机会在上海与各位見面了。
経過多年在日，美，法市場的考験，栄帰故里。
已于8月27日在上海梅龍鎮5F隆重開業！
敬請光臨！
****************************************************
嬉しいお知らせ！！！
日本で生まれた私のオリジナルブランドJONII MAが遂に上海へ上陸。
日本、アメリカ、フランスでの展開を経て、私の故郷の上海へ帰還する。
8月27日に上海梅??伊?丹の5Fでグランドオープン！
是非お越し下さい！
*************************************************
I am delighted to announce
that my origianl brand JONII MA,
which was conceived in Japan and sold in the US,France and Japan,
has returned to my birth place of Shanghai.
The grand opening in Shanghai Isetan was on August 27.
Please come and visit my shop!

授業しているファッションスクールのVANTANのHPが更新されました。
人に教える事は自分が習いなおす事。来期も続けて行きます。

とっても、とっても、
久しぶりの更新となったね！
何をしていたの？
実はグリーンと言うブランドと同じ、
授かった小さな小さな命の為に、
自分のライフスタイルを変えてみた。

人生で一番大切だと感じられるモノを手にして、
その為に今まで大事にしてきた仕事を
ややベース落としても構わないと思っている。
きっと、そう思えるのは私だけではないよね、
だからコレクションを中止したり、
ショップをクローズしたり、、、
デザイナーさんはほとんど皆そうしてきたね！

でも！
コレクションは継続します！
2010SSの展示会は10月に行います！
新たな出店も決定しました！
8月27日に上海伊勢丹にてOPENします！

詳しくは改めてご報告します。