ホンっと、負けず嫌いなんだよなぁ。

サウナ入ってても、先にいる人たちがいる間は出たくない。

ようやく、その人たちが出て行き、ホッと胸をなでおろし、
さて、と立ち上がろうとした矢先、誰かが入ってくると、今
度はこの人が出て行くまでは、と勝手に決心してしまう。

サウナ室に誰もいなかったら、砂時計と戦ってしまう。
思いっきり、負けず嫌いなんです・・・。

だからやっぱ、大切な仲間を負けさせるわけには、いかんわナ

と言っても、マレーシアの雑誌「新潮（New tide）」ですけど・・・。



それでも、その雑誌をお持ちになり、「ここに掲載されているのと同じ
髪型にしてください！」と新規のお客様が来店されました！

エイジプロジェクト　イズ　エアカット
エイジプロジェクト　イズ　ローメンテナンス
エイジプロジェクト　イズ　キレイ、カワイイ、カッコイイ

英司さん、反響ありですよ！

別のショッピングモールでもオニツカ発見！



ちなみにココ、昨日まではこんな感じ。
アディダスのオリンピック仕様ディスプレイでした。

クアラルンプールにある高級ショッピングモール The Gardens
の中のセレクトショップです。



オニツカショップかっ！と期待して中に入りましたが、オニツ
カのものは数点。ニューバランスやナイキのレアモノがメイン
でした・・・。

「なるほど」と思った言葉。原文は英語です。

交渉とは基本的に、自分が望むものを相手から
引き出すことを意味する

コミュニケーションの繰り返しにより、双方の
メリットを探り、それを共有し、かつ相手が内
容を好意的に受け止めることによって成立する

こういうのが翻訳のお仕事で回ってくるなんて、
ホンッとについてると思う。感謝、感謝。合掌。

やっぱね、発信していきたいですよ。
日本のファッション、かっこいいですもん。
日本人の相手を思いやる心、素晴らしいですもん。
いいものは、どんどん発信していかなきゃ。


ただ、そのためには僕らが思いやりの気持ちを大切にしなきゃ。
それを常に心がけるために、うちの経営理念は、思いやりを中心
におきました。

関わるすべての人に思いやりを持つ

思いやりは感謝につながり
感謝の気持ちは向上心を生み
向上心の集大成が感動を呼ぶ

思いやりは、とうてい英語には訳せないので、経営理念はすべて
日本語です。言葉の示す内容を僕らが行動で現すことで、マレー
シア人の子たちにも浸透させたいと思っています。

毎朝、全員揃った朝礼で経営理念を復唱するのですが、みんな片
言ながら大きな声を出しています。

早く、片言ではなく流暢にしなきゃ。


いい個人が集まった
いい集団にして
いい会社から
いいものを発信していかなきゃ

資生堂さまが日本から講師の方を派遣して下さり、
E.P. で本日、カット講習が行われました。

「ガーリーとか、カワイイ系が主流だった昨年まで
のトレンドから、今年は女性らしさを残したクール
さがテーマになる」そうです！


こんな感じ！

興味がある方は、月泉、E.P.のスタッフと、この話題
で盛り上がって下さい！

資生堂さま、金田さま、本当にありがとうございまし
た!!

いやぁ、あつくてよかった。

今までずっと言われてきた「おまぇ、あついよなぁ」の中に
は、「おまえ、あつかいずらいなぁ」を感じてたんだけど、
この熱も人の役に立てるんだ。

以外と自分から発火できる人って少ないんだね。オレ、どん
どん沸騰して、周りをあつくしていかなきゃ。

でも、取り扱いには注意しないとね。正しい心で制御しない
と。

昔、言われていた「あまぇ、あついよなぁ」には、「おまぇ、
いい加減丸くなれよ」も多分に含まれていたわけだから・・

マレーシアの不動産開発大手にサンライズ（クアラルンプール
証券取引所１部）という会社があります。

昨日、同社のマーケティングを担当するドン・タン最高執行責
任者（ＣＯＯ）と話す機会がありました。

いろいろな情報をいただいたのですが、特に建設中のショッピ
ングモールについて、とても興味深い話を聞くことができたの
で、以下に取材記事風にまとめてみます。

サンライズが本格的にショッピングモールの運営に乗り出すの
は、今回が初めてです。ちと長くなりそうなので、興味のある
方だけでも、おつき合い頂ければありがたいです・・・。

--------------------------------------------
2010年完成モール、メインにファッション館
サンライズ、日本ブランドを誘致へ

不動産開発大手サンライズは、着工中の大型複合商業施設「ソラリス」内の
ショッピングモールに、日本のファッションブランドを誘致する。

マレーシアは近年、ショッピングモールの建設ラッシュで、そのほとんどが
数年内にオープンする見込み。2010年の開業を目指すサンライズは、これま
で目立った進出がなかった日本のアパレルメーカーに着目し、他モールとの
差別化を図る方針。「今なら進出テナントの意向をフロアプランに反映させ
ることもできる」（ドン・タン・オンペンＣＯＯ）と意欲的だ。

プロジェクトを統括するドン・タンＣＯＯによると、ソラリスではショッピ
ングモール１階のメイン部分にファッションウォークと名付ける区画を設け、
国際ブランドのブティックを集める構想。「中でも、特にジャパニーズブラ
ンドをメインにすることにより、ファッション性と特色を鮮明に打ち出した
い」という。

ショッピングモールの床面積は約３万5,000平米で、飲食やショッピング、エ
ンターテイメントを中心に400店がテナントとして入居する予定。オフィスや
高級サービスアパートメントを含むソラリス全体の開発用地は17エーカーと
広大で、敷地内に5,000台収容の駐車場を完備する。


■日本人が最多　駐在員の街
ソラリスは高級住宅街のモントキアラ地区に隣接する。日本人を含む外国人駐
在員が多く住むモントキアラは、クアラルンプール中心部にあるツインタワー
から約８キロの距離にある。

コンドミニアムの家賃は3,000〜10,000リンギと割高。40年前、同地区の開発
に単独で乗り出し、これまでにコンドミニアム15棟（建設中含む）を手掛け
たサンライズによると、住民の内訳はマレーシア人が全体の34％でトップ。
以下、日本人（33％）、欧米人（13％）、韓国人（8.5％）と続くという。

マレーシアは年間を通して気温が高いため、空調の効いたショッピングモール
は人気のスポット。ただ、モールの出店数にブランドの創出や進出が追いつか
ず、どこへ行ってもほぼ同じ店舗が軒を連ねているだけに、サンライズの試み
と日本のアパレルメーカーの動きに注目が集まりそうだ。

http://www.sunrisebhd.com/mktg/solarisdutamas/main.html

The Star の特集記事、出ました！
反響がすごい!!

何を思ったのか、担当の記者さんがお店の電話番号と
一緒に僕の携帯番号も記事に掲載したので、朝から電
話が鳴り止まない・・・。たった今も問い合わせのお
電話をいただきました。



英司さん、新聞送りますね！

いよいよ、大手英字紙 The Star に鈴木英司氏の
インタビュー記事が掲載されます。３日（木）
の特集記事です。エイプリルフールではありま
せん！

なぜ、こんなにも興奮しているかというと、マ
レーシアでいう The Star は、読売や朝日のよう
な存在だからです。

マレーシアＡＢＣ協会によると、発行部数は30万
9,181部で２位。華字紙の星洲日報には5,000部の差
で首位の座を譲っていますが、広告枠の売上高で
は、新聞全体の50％にせまる驚異的なシェアを誇
っています。もちろん、星洲などを突き放し、ダ
ントツの１位です。

まっ、読売の公称１千万部には遠く及びませんが、
そこは人口2,200万の国ですから、多めに見て下さ
い・・・。

（それにしても、国語はマレー語。公用語は英語
という国にあって、全人口の３割強といわれる華
人のための華字紙が発行部数トップなんて、やは
り底知れぬチャイニーズパワーですね）

マレーシアは広告媒体としてのテレビの信頼度が
低く、全体の31％しかシェアがありません。これ
に対し、新聞は58％と圧倒的な強さを維持してい
るんです。

こんな感じなんで、やっぱ The Star に特集を組ん
でもらったのはすごくうれしいっス！

担当記者さんから報告を受けたので間違いありま
せん。あさっての朝刊です！

新聞買ったら、ブログにアップします!!