たった今、なんだか妙な電話が１本入り、「ドキュメンタリー番組に
出演してもらえませんか？」だって・・・。

なんかにひっかけられようとしているのか、誰かのいたずらなのか、
軽い冗談なのか、勘違いなのか、人違いなのか・・・。

とりあえず、結果はご報告します・・・。

今日はニックの誕生日。
営業終了後に、サプライズのハッピーバースデーをしました。



ニック、25歳。熱く、優しい心を持ったいい男です。

先日、そのニックとビアブッフェに行ってきました。



僕は手前に写るキルケニーを、ニックはハイネケンの飲み放題を
選択。キルケニーは１杯13リンギ（約390円）。飲み放題だと、
68リンギだったので、６杯飲まないと元が取れません。

結構飲む方だと自覚してるのですが、６杯目は「損してたまるか！」
の思いで無理矢理飲み干しました。敵もなかなかやるものです。

ところで、最近のニックはいたるところで以下のような覇気のない
表情をします。



こっちの熱が足りない証拠です。もっともっと、沸騰しなければ。

Men's Uno という雑誌の創刊記念パーティに行ってきました。


実は、創刊特集の一貫として、インタビュー記事が掲載されて
いるのです・・・。スタジオで撮影していただいた、みっとも
ない顔が載っています。率直な感想は、ちょいワルどころか、
極悪親父に写っています。

最初、取材の依頼を受けたときは、資生堂のワックスみたいな
雑誌だな、程度の印象だったのですが（すみません・・・）、
なんと表紙は中田でした。



台湾生まれの雑誌だそうで、マレーシアでの創刊記念パーティ
には、本社の社長もいらしていました。

台湾人の社長さんによると、「中田はすごくいいひと」だそう
です。これは、聞いてて素直にうれしかった。

さらに、妻夫木聡と金城武にも雑誌に登場してもらったことが
あるそうです。金城武は、すごく高かったと笑ってました。

ちなみにコレ、中国語の雑誌です。英語で行われたインタビュー
の内容が、どのように書かれているかはまったく不明です・・。

今回も伝説の美容師 Eiji にまつわるお話です。
メンズ雑誌「New Man」による取材中の出来事でした。

取材の内容は、英司さんがメンズモデル２人をカットし、
理論や技術、スタイリングのテクニックなどを解説すると
いうものでした。

一通りカットが終わった段階で、スタイリングに入ります。
記者さんからのリクエストは、「オンとオフ」のスタイリン
グ。通訳の僕は、そのことを英司さんに伝えました。

快諾した英司さんは、まずはオンの髪型を手際よく仕上げて
いきます。

「動きを出して、毛先を遊ばせて、部分的に毛束を作ったり
して・・・」という具合。

この間、５分もなかったと思います。そして、次。オフのス
タイルに移ったときに異変が・・。

英司さんは相変わらず軽快なのですが、記者さんと僕は「？？」。
これが、「？？？？？？？」になったところで、記者さんの目配せ
を合図に、おそるおそる「英司さん、これってオフですか？」と聞
いてみました。

すると、今度は英司さんが「？？」。

「えっ、だってオフって仕事にいくときでしょう？」



写真、お分かりになります？
右下のモデルさんをばっちり七三ルックにしている英司さんの
表情は真剣そのものです。

でもネ、英司さん。普通は仕事がオンで、アフター５がオフな
んです。仕事が終わった後に、ばっちりスイッチがオンに入っ
ちゃう人も確かにいますけどね・・。

ともあれ、あらためてすごいですヨ。短期間でこなした取材の
数々。

Citta Bella
Nuyu
New Man
パノーラ
Cleo
New Tide
Sisters
Jasmine
The Star

これじゃ、オンもオフもなく働き尽くめですよネ。
ホントにお疲れさまでした。

　「Keep it up! You can do it!」。乗り越えられなかった壁をついに越えた
スタッフに、メッセージを送った。マレーシアンチャイニーズの彼は通常、英
語と中国語でコミュニケーションをとっている。

　「はい。ありがとうございます。がんばります」。携帯に届いた返信はす
べて日本語だった。本人なりに嬉しさを表現したかったのだろう。メッセー
ジから感じられる、さらに気を引き締めて頑張りたいという想いが嬉しく響
いた。「勝って兜の緒を締めよ」という言葉が、すぐに浮かんだ。

　技術だけではなく、日本の美徳も伝えていきたい。こちらも、身が引き締
まった。


（E.P. の外観を一新しました！）

今日、ニックが New Tide （新潮）という中国語雑誌の
撮影に協力してきました。

（インタビュー前にメイクされる店長）

ニックは、ジャスミン（Jasmine）マガジンが発行する
春の新作ヘアスタイルコーナーも担当しています。
ニックのロングボブは同誌４月号に掲載されます。

その他、伝説の美容師さんの記事は、以下のスケジュール
で発行されることに決まりました。

雑誌　Citta Bella（都会佳人）：３月号
雑誌　NUYOU（女友）：４月号
雑誌　CLEO：４月号
新聞　The Star：未定
雑誌　New Man：未定
雑誌　Jasmine：未定

それから、ウチの店長のインタビュー記事が、NUYOUの４月号
に掲載されます！

日本から２度、述べ14日間、講師の方にお越しいただき、M3Dシステム
に関する講習を行っていただきました。


（一史ちゃん、文昭くん、英さん、ありがとう！）

M３Dとは自然界における最上位の力を発揮するとされる、ある能力のこ
とを言います。

その能力には、ミネラル原子が関わります。ミネラル原子は、タンパク質
などの細胞成分の立体構造を記憶することで知られていますが、このミネ
ラル原子が、覚醒ミネラルとして細胞の作り替えを行う能力のことをM３D
というのだそうです。

M３Dによって細胞を作り替えることができれば、傷んだものを修復するこ
とができます。

では、M３Dで何を修復させましょう？

やはり、サロンでは髪のダメージを修復させましょう。

ということで、カラーやパーマを行う際に天然型覚醒ミネラル。

「天然型覚醒ミネラルには自然界の持つ 3 次元の設計図を記録していて、か
つ活性力があります。この天然覚醒ミネラルが活性酸素を除去しながら、化
学反応を精密にこなし、速やかな傷口の修復を担ってくれるのです。だから
こそ M3D システムによるカラーやパーマを重ねれば重ねるほど、修復度は
増していき改善され易くなるのです」（メーカーさんホームページより抜粋）。


（みんな真剣にメモをとっているなのに、なぜか笑顔のNozomu・・）

化学物質による排水汚染除去にも効果があるということで、地球や環境にも
やさしいといわれるM３Dシステム。いよいよ３月、本格導入が決定しました！

カラーのレーザープリンターを買いました。
イラストレーターの使い方も勉強しました。


（1,088リンギ。あとで、もっと安く売ってるのを発見したらヤだなぁ）

これでがんばってデザインをあれこれ考えて、
お客様へのメッセージを印刷します。

メッセージは心をこめて考えよう！

お客様に届けるメッセージをアウトプットし
てくれる箱だと思うと、なんだかものすごー
く愛着がわくなぁ。がんばってくれヨ！

さて、どんなメッセージをお届けしよう

事業を通して人のためになれとるかっていうと、
まだまだ理想からは全然ほど遠い。

そんでも、少なくとも人の役に立ちたいと思って
る。思ってるばかりか、そうじゃなきゃ意味がな
いって信じとる。それに、そんな仲間が集まって
くれとる。

笑顔の役に
夢実現の役に
平和の役に

立てるような事業にしたい。したいというか、
そうすると決めてるし、疑いもない。

なのにさ・・・

どうしようもなくわがままで、自分のことしっか
考えんヤツが成功していばっとる。

金と立場にモノを言わせれば、世の中なんとでも
なると本気で勘違いしとる。

自分さえよけりゃ人のことなんてどうでもいいっ
て当たり前のように思っとるヤツが身近におる。
今日も会ってきた。

こんなんあり？
おかしいやろぉ？
なんで、こいつが成功しとんの？

これはねたみ？
いきどおり？
すねてんのかな、オレ？
悔しいん？
情けないん？
何なん？

やんちゃだった昔ならさ、ぶっとばして終わりだ
ね、きっと。ぶっとばされるかもしれんと思っと
っても向かっていっとったやろうし、ぶっとばさ
れてもそれはそれで終わりだったヨ、たぶん。

少なくとも後味はわるうなかったと思う。
いさぎよくスパッといけとったと思う。

でも今はさ、あんなヤツの成功が続くわけがないっ
て思っとる。これって、正直なところ、あんなヤツ
早よぉ失敗すりゃいいのに、のカッコつけ版だよネ。

みっともねぇ

アレはあれ、オレはオレでいいじゃん。
あと４日で35才。

いい加減大人になりてぇねぁ。

伝説の美容師、鈴木英司氏の10日間にわたるクアラ
ルンプール出張が昨日、無事に終わりました。

月泉E.P. の全スタッフを対象にした講習をしたり、
２日間で地元の雑誌３社、新聞社１社の計４社から
の取材を受けたり、雑誌に依頼されたイメージ写真
の撮影を行ったりと、とにかく怒濤の勢いで精力的
に日々をかけ抜けていかれました。

（撮影現場での鈴木氏）

そのパワーたるや、本当にすさまじい！

そして、今回。このKLの地で、鈴木氏にまつわる新
たな伝説が生まれたので、皆様にご紹介しておきま
す。

それは、日本に帰国される２日前、シンガポール出
張の際に起こりました。

日帰りでのシンガポール行きを決行する我々は、午
前７時発のバスに乗らなければなりません。宿泊ホテ
ルから発着地点までは約20分の距離。ホテルを出発し
たのが６時50分なので、当然のごとく遅刻する羽目に
なります。

移動中に携帯電話からバス会社に連絡をとり、なんと
か駆け込み乗車に成功。満席の車内から冷ややかな視
線を浴びながらも、シートに腰を落ち着けてホッとひ
と安心です。

バスはすぐにスタート。快調なエンジン音が、朝の街
に心地よく響いていたときのことでした。

「あれっ・・・。パスポート忘れたかもしれない」

あまりの衝撃に返す言葉もなく、無言の石橋。

「パスポートいるかな??」

『うそっだろ、おいっ。いるに決まってんじゃん。やっ
との思いで飛び乗ったのに、ジョークとしか思えんっつぅの、
ほんっと勘弁!!』

これは心の中での石橋の叫び。

以下は、実際の会話。
石：いります。間違いなく、いります。
鈴：でも、バスで行けるんでしょ？

石：バスで行けますけど、いります。国境を越えるんで
すから、いります。確実にいります。
鈴：忘れちゃった・・・

シンガポールでは、午後２時に大事な方とお会いする約
束をしていました。このバスの到着時刻が12時30分。こ
れからパスポートを取りに帰るとなると、アポには到底
間に合いません。

席を立ち、バスの添乗員を探し、宿泊ホテルに寄っても
らえないかと聞いたけど、「無理」。「次のバスに乗れ
ば」って言われても、午後１時発なんて完全に無理。

一瞬、ジョホールバルの国境で鈴木氏に１人で待っても
らうことも考えたけど、寂しがりやの鈴木氏が１人でポ
ツンとたたずむ姿を想像して、これも無理。

席に戻り、不安げな鈴木氏に「降ります」と声をかけ、
荷物を持って２人で添乗員のところへ。

「バスを止めて下さい」

下車後、高速道路の脇に寄り、背中を丸めた鈴木氏とト
ボトボと歩いているところへ、奇跡的にタクシーが通り
がかり歓喜に沸く２人。乗り込むが早いか、運転席の座
席にしがみつくような格好で、「ホテルに急行して下さ
いぃぃぃ！」。

ホテルにつくまでの間、航空会社の電話番号を調べ、２
社にかけると１社は不通。時刻は７時45分。つながった
もう１社は午前中の便に空席はあると言うが、８時まで
に空港でチケットを購入しなければならないと冷ややか
にぴしゃり。

今、ここでタクシーを降りたところに、運よく飛行機が
通りがかり、飛び乗ることができたとしても、８時まで
に空港には着かない。しかも、パスポートがない。

絶望の中、タクシーはホテルに到着。申し訳なさを体いっ
ぱいで表現したかったのか、勢いよくドアを開け、走り出
す鈴木氏の姿を見ながら、しばし呆然の石橋。

「運転手さん。ジョホールに行ってくれるタクシーを探し
て下さい！」

息を切らせた鈴木氏が乗り込むと、タクシーは急発進。
急きょ国境まで向かってくれることになった別のタクシー
とは、約15分の距離で落ち合うことになっている。

交渉の余地もないまま、言い値の450リンギで国境に向か
うことに。ジョホールまでの所要時間は４時間。乗り継ぎ
のタクシーに乗った瞬間に爆睡した我々の体感時間は約10
分。

風景が一変した国境付近の街でシンガポールナンバーのタク
シーに乗り換え、35ドルを支払って国境を越え、約束の30分
前に待ち合わせ場所に到着！

胸をなで下ろしていると、「いやぁなんとかなるもんだね」。
一瞬、耳を疑いましたが、それは紛れもなく鈴木氏の言葉でし
た。

僕たちは今後も、数々の伝説を目の当たりにすることになる
でしょう。こういう人と仕事ができるのは、究極に楽しい。

ワクワクするなぁ（笑）。

年末、シンガポールに行ってたんですが、お店の
スタッフの子たちから、チョコレートを買ってくる
ように事前に仰せつかってたんです。

マーライオンチョコでいいかって思ってたんですが、
宿を提供してくれたシンガポール人の友だちが、
「TANGS デパートの地下においしいチョコレートを
売っているよ」って言ってくれたので、TANGSへ。

そうすると、東京バナナとか南部煎餅とか日本のおみ
やげを売っているじゃないですか。

一時帰国の際、日本から帰ってくるときに成田でおみや
げを買ってくると、だいたいみんな感激してくれるんで
すよネ。

こりゃ喜んでもらえるだろうと、マーライオンよりちょ
っと奮発して日本のチョコレートを買って帰りました。

紙袋に詰めてもらったのは、白い恋人かと思いきや、
○の恋人達。昨日、スタッフに渡しました。

さて、今日。あるスタッフ（S）との会話。

石：チョコレートどうだった？
S：甘すぎ〜
石：えっそう？
S：シンガポールに行ったら、シンガポールのおみやげを買わなきゃ〜
石：すんません。次回はマーライオンにします・・・

おみやげ選びってけっこー難しいよなぁ。

さて2008年、明けましておめでとうございます。
12月18日付のブログで、元旦の練習をします！ と宣言しました。

実際、やってみました。
結果は、まあまあ及第点と評価できるでしょう。
いよいよ１年間、実施に移してみます。

今年のテーマは、「継続すること」。

やると決めたことは継続する。
逆に言えば、継続できないことは着手しないということです。
もちろん挑戦を控えるということではありません。

選択を迫られるとき、継続できるかどうかという点を判断基準にするということ。
多くのことを継続できるよう、人間としてのキャパシティを広げるということ。

これに取り組んでいきます。

で、18日からの予行演習で何をやったのか？

ブログを更新し、再びジムに通いだしました。
及第点です。その通りです。そんな程度です（笑）。
でも、「継続」は続けます！

昨年末、鈴木英司氏率いる feast と業務・資本提携をしました。
その際、「経営者にとって会社は子どもと同じ。会社をつぶすということは、殺人
未遂と同じだ」と言われました。

そんな大それたこと、してたまるもんか。
もちろん責任感はあります。
愛するものは、大事に大事にしたい。



昨年の年末はシンガポールで過ごしたのですが、カウントダウンのとき、集まった
人たちが一緒にはしゃぐんです。チャイニーズ、マレー系、インド系、日本人、欧
米人、その他諸々、いろんな人種の人たちが集まっていました。

そりゃ普段は、それぞれにいろいろな想いがあるでしょう。
それでもカウントダウンという行事が、人々の心を結ぶんです。あらゆる人たちの
心を結ぶんです。

僕らは、日本発祥の美容技術でアジアの人たちの心を結びたい。日本人スタッフと
マレーシア人スタッフの心を結びたい。そうやって大事にしていきたい。

そういう想いで、経営理念と経営ビジョンを立案しました。

経営理念

関わるすべての人に思いやりを持つ

思いやりは感謝につながり
感謝の気持ちは向上心を生み
向上心の集大成が感動を呼ぶ


経営ビジョン

今期テーマ：思いやりのある会社作りスタート
今期アクション：経営改革

中期テーマ：マレーシア No. １サロンブランド
中期アクション：マレーシアに５店舗出店、アカデミー開校、複数国が参加する合同イベントの開催

長期テーマ：E.P.をアジアンビューティの文化に
長期アクション：アジア各国に出店、開校


今日は親父の命日。
ごめんばってん、ずいぶん長いこと、墓参り行っとらたいねぇ。
ずっと気にはしとっとけどねぇ。申し訳ない。

とにかく今年、ちゃんと継続してやってみるたい。

みなさま、2007年、本当にお世話になりました。
明日からシンガポールに行きますので、これが今年
最後のブログ更新になります。

清く強くたくましく

僕の来年のテーマです。

今年のいろんな想いを胸に刻んで、来年こそは成果
を出さなければっ!!

進化しますっ！

皆さまが素晴らしい１年を迎えられるよう、心から
お祈り申し上げます。

ありがとうございました！

Happy New Year!!

樹

2007年も、もうすぐ終わる。
なんも、なしとげとらんかったら、年の終わりという"けじめ"にすら
なんも感じることができん。

来る年に対してじゃのうて、今はじめんと。

2007年12月28日

昨日は、月泉、E.P. ２店舗合同の忘年会。
E.P. の店長が高熱で欠席だったのが残念だったけど、
プールサイドでバーベキューし、プレゼント交換をし、
と結構盛り上がりました。

マレーシアにはイスラム教の人が多く、豚肉が御法度
なのはご承知のとおりですが、中国系マレーシア人の
仏教徒の中には牛肉を食べない人もいるため、昨晩の
バーベキューはラムが中心でした・・・。

オレ、宗教は関係ないけど、ラム苦手なのね・・。

写真は、ウチの期待の星ニック。


「３秒でビールを飲み干せる」と豪語した後、みん
なの前で実演中。

まず、缶ビールの下腹部辺りに包丁かなんかで小さな
穴をあけ、中身が勢いよく吹き出してきたところで、
その部分に口を当て、そのタイミングでプルタブの栓
を一気に引き上げる。

そうすると、ものすごい勢いで穴からビールが口の中
にあふれてくるので、それをこぼさずにしっかりと飲
み干す。所要時間およそ３秒ってとこだったよ。

いやいや本当にやっちゃったネ。

で、案の定、やらされて、オレ、Tシャツがびちょびちょ
になっちゃった。良い子の皆さんは決してまねをしない
ように・・。

それにしても、こうやってみんな集まって飲んだりする
と、次はもっと人が増えるといいなぁ。もっと大勢でワ
イワイやりたいなぁって、静かだけど、けっこー熱く燃
えるんです。

そして昨日もしっかりと、静かな闘志とともに帰ってき
ました。

こちらはクアラルンプールの物価、体感編です。

○８時起床
タクシーをひろってお店へ Go!
所要時間10分、タクシー料金は6リンギ80セント（約190円）

○８時30分朝食
朝食には、パンミーを選ぶ。
平べったいお米の面に青菜と小魚、海藻が入り、さっぱりスープで味付け。
４リンギ（約120円）

○９時15分朝礼
マレーシア人スタッフと一緒に経営理念を復唱

○９時30分営業開始
今日のご予約は７件でスタート！

○午後３時
少し落ち着いてきたので、ランチタイム
ご飯の上に好みの総菜を好きなだけのせる経済飯をお店に持ち帰る
今日は欲張りすぎたので、４リンギ90セン（約140円）

○午後７時
営業終了
本日担当させていただいたお客様は、12名さま

○午後８時
今日は、新しいスタッフの歓迎会
近くの屋台でお腹いっぱい食べて、ビールを１人２本飲んで
予算50リンギ（約1,500円）内に収まる

○午後10時
タクシーが来ない・・・。待つこと15分、赤ら顔でタクシーに乗車。
帰路15分。タクシー代は10リンギ40セン（約310円）

こんな感じです。

以下は、プレジデント12月３日号の抜粋です。

スターバックスラテ比較

イギリス（377円）
香港（370円）
日本（360円）
韓国（341円）
シンガポール（328円）
米国（322円）
中国（318円）
オーストラリア（309円）
台湾（305円）
ニュージーラン（282円）
マレーシア（241円）

マレーシア、日本と比較して33％お得だそうです。
写真は、KLスタバのクリスマス仕様カップ。
日本も一緒なんですかね？

ずいぶん、さぼりました。
その間、いろんなことがありました。

日本から写真の人を含む仲間が来て、ペナンで合宿して、
熱く燃えて、涙流して、体調壊して、詐欺めいた脅迫にあって、
携帯壊れて、車壊れて、ついでに電子ジャーも壊れて、食中毒にあいました。
ホントは、ここに書けないようなすさまじい出来事があって、それが上記のほ
ぼすべてに関わってるんですけど、これはまだ書けない。

ちなみに食中毒。これの痛かったのは、刺身であたったってこと。
現地の食事なら、まぁ仕方ないかなって思えるんだけど、日本食にやられると
は・・。少し故郷に裏切られた感じで、切なかったっす（涙）。



ちなみついでに写真の人。この人、知る人ぞ知る伝説の美容師さんなんです。
まぁ美容師さんという枠を超えて、いろんなところで伝説を作っておられますが・・（笑）。

さてさて、標題の件。
季節感のない熱帯で過ごしていると、お正月って言ってもピントこないんですよね。
だけど、「一年の計は元旦にあり」（英語では、New Year's resolution ってとこかな？）は
大事だから、今日から予行練習をすることに決めました。

とりあえず、今日を仮元旦に設定し、本当の元旦まで resolution! を１つ実行してみ
ます。

結果発表は元旦以降ということで、今日のブログの最後も予行練習で締めてみます。
では、良いお年を！　．．．

今度はじめてお会いする方とスケジュールの調整を
していて、最後に以下のように書いたんですネ。

　　事業や夢を動かすのは人
　　人を動かすのは情熱
　　情熱を集めるのは人との出会い

そしたら、こういう返信が戻ってきました。

　　熱い人間が、必ず成功します！
　　僕は、そう思っています

うれしいなぁ。ワクワクするなぁ。

せっく日本の美容は素晴らしいんだから。
アジアには喜んでくれる人がたくさんいるんだから。

キレイやカッコイイやカワイイをアジアの共通語に！

したいなぁ。

オープン当初は、マレーシア人のお客様がいらっしゃった際、
カウンセリング中に日本人スタイリストの通訳に入ることがよ
くあったのですが、最近はほとんどゼロです。

逆に少しずつ増え始めたのが日本人のお客様に対して、マレー
シア人スタイリストが担当させていただく際の通訳。

これは、うれしいなぁ

E.P. のマレーシア人スタイリストは、日本人スタイリストにしっ
かりと鍛えられています。この子たちが、日本人のお客様によろ
こんでいただけるサービスを提供できたときは、本当にうれしい。

あさってから、E.P. マレーシア人スタイリストのホープ、Nick Lee
が英司さんのサロン FEAST （http://www.spacemove.jp/）で研修です。

がんばれ、ニック。
FEAST の皆さま、よろしくお願いします！

夢を動かすのは人
人を動かすのは情熱
情熱を集めるのは人との出会い　　　・・・だと思うッゼ・・きっと

人材を募集します。

今、このブログを書きはじめた僕の左で日本人のスタイリス
トがマレーシア人のスタイリストに技術指導をしています。

毎週月曜日、練習時間を設けて技術向上に励むことを決め、
そのことに取り組んでいるんです。

この環境が初めて出来上がったとき、涙が出そうでした。

決して楽じゃなかった。

ここまで来るのに、いろんな苦労がありました。みんなが本
当に苦労して、長く苦しんだ末に、学び、教える環境が生ま
れました。

「教えて向上させたい」という日本人スタイリストの想い。
「学んで上達したい」と願うマレーシア人スタイリストの気持ち。

本来は相思相愛のはずなんです。

ただし、「学ぶとは何か？」の解釈に隔たりがあった。

「学ぶために、最低限これだけのことはやろうヨ」
この感覚に隔たりがあったんです。

考えてみれば、これはものすごく難しいこと。

なぜなら、まず学ぶこととは何かについて、次に最低限とは何か
ということの２つの概念について、お互いが共通理解を持ってい
ないと、双方の間でマナブタメニサイテイゲンヤルベキコトが一
致することはないわけなんですから。

そこへもってきて言葉、考え方、背景、文化、サロンワークの基本、
お客様との距離感覚。思いつくだけでも、これだけのギャップがあり
ます。

これを埋めなければなりません。

このギャップを埋めるための試行錯誤を繰り返していく過程で気がつ
いたのですが、実はこれは隔たりを埋める作業なんかではなく、まっ
たく新しいものを作り上げるチャレンジに他ならなかったのです。

E.P. が考える、「マナブトハナニカ」

日本人スタイリストとマレーシア人スタイリストが共有できる「マナブ
トハナニカ」。

この共通項が出来上がらなければ、義務感に支配されることのない、今
の生きた学びの環境が実現することはなかった。これは、断言できます。

スタイリストの長い長い苦悩の末に、ようやくスタートラインが出来上
がったんです。

悩むスタイリストに僕が言えた唯一の言葉は、「気持ちだけきらさんよう
に」だけ。

「やり方はどんなでも構わん。間違ってるってことは決してありえん。
なんでかっていうと、オレには気持ちが伝わってくるけん。オレに伝わ
る気持ちは必ずみんなにも伝わる。だけん、気持ちだけ。うまくなって
ほしい、成長してってほしいって気持ちだけ、大事にしていこう。オレ
がアドバイスできることがあれば、それは気持ちがなくなる兆候を感じ
たとき。今はそんな兆候はまるでないけん、何をやってどんな結果がき
ても、間違ってるってことは決してありえん」

日本の素晴らしい技術やサービスをアジアの人たちの笑顔に変えていく
ためには、相手がそれを受け入れる素地を作らなければなりません。

その素地が出来上がったとき、E.P. はアジアで初めて５つ星のサービス
を提供できるサロンフランチャイズに成長します。

マレーシアならマレーシア人。その国のスタイリストが、日本人のサー
ビス理念に基づいたサロンを運営するフランチャイズになるのです。

ようやく土台が出来つつあります。
そして、過渡期を迎えたE.P. はクアラルンプールで働く人材を募集しま
す。

異国の地で、「E.P. トハナニカ」を作っていくのですから、決して楽で
はありません。気持ちのない人には、間違いなく勤まりません。

でも、言葉、考え方、背景、理念、哲学の違う外国の人々と価値観を共
有できる喜びは格別です。苦労した分だけ、気持ちが伝わると、言いよ
もなく嬉しい気持ちになれます。

分かりあえる喜びがある分だけ、何よりも気持ちが大切なんです。

E.P. は拡張します。
E.P. は少し助走がつき、走り出しつつあります。
そのE.P. には新しい人材が必要です。

気持ちの響く人があれば、一緒にアジアで
「E.P. トハナニカ」を創りましょう。
：recruiting@ephair.com

失態です。

先日、多国籍企業様から翻訳の依頼を承ったのは前述した
通りなんですが、別の定期的なお仕事として、ある世界的
なホテルチェーンのブランド戦略ツールなるものも担当さ
せていただいているんです・・。

そのうちの１つが明日締め切りなんですが、３日前にメー
ルを確認したときはファイルが１個しか添付されてなかっ
たから、安心しきってついついそのままにしておいたんで
すネ・・。

ところが、今日開いてみてビックリ・・。

確かにファイルは１個には１個なんですが、ジップで固め
られた１個でして、中には５個のファイルにコンテンツが
ぎっしり・・。

そんなこんなで今日は朝からずーっとこもりっきりなんで
すが、まだ終わらない。リビタ（こっちではリポビタンD
がLIVITAの名で売られてます）とコーヒーをどれくらい飲
んだことか・・。

E.P. 翻訳課、正念場です。
深夜のサロンに課長１人。
いっそ泊まるか、ここに。ハハ

自分で負担する部分がちょっとばかし予想を超えてしまい、
思いのほか苦戦・・。まぁだからこそやり甲斐があるっても
んですワ。

そんなこんなで翻訳漬けの日々を送っております。そんで、
それを言い訳にするわけではないのですが、やらかしちゃい
ました・・。失態です。

実は昨日、10日。マレーシア工業開発庁（MIDA）の40周年
記念ディナーにご招待いただいていいたんです。

８時ごろ、お店にいたら携帯がなって「石橋さん、今どちら
ですか？」とお聞きになるので、ミッドバレーのお店です！
と元気よく答えたら、「シャングリラホテルでお会いするお
約束でしたが・・・」

えっ明日の土曜日ではなかったんですか？？？！

「いえ、本日10日です」

あわてたというか飛んじゃいました。
幸いにも渋滞に巻き込まれず15分で到着。

500人ほどを収容したボールルームにかけこもうとしたら、式
次第に則って国家斉唱の最中だったので、しばらく外で待機。
受付を済ませて、係の方に案内してもらったらなんと最前列
じゃないですか！

２つ隣のテーブルには国際産業貿易省の大臣もいらっしゃる。

そこに僕は、サロンからかけつけたまんまの姿で・・・。
本当に申し訳ありません。申し訳ございません・・。

「いいの、いいの。それより食べなさい」

温かいお言葉をいただきました。

さすがに政府機関のディナーだけあって、アルコールは一切
なしです。肉は鳥とお魚だけ。もちろんブタはなし。

歓談の中、約３時間にわたってMIDA職員の方々が、代わる代
わるステージに上がって歌を歌ったり、ダンスを披露したり
して場を盛り上げてくださいました。

マレーシアは建国50年。10年後に発足した工業開発庁には40年
の歴史。E.P.はあと２カ月ちょいで１歳になります。

さすがに大臣とはかなわなかったけど、パーティにいらした多く
の方々と名刺交換させていただき、大変有意義な時間を過ごさせ
ていただきました。

深謝。

平謝りに入った会場を、心からの感謝で去りました。
そしてアルコールが入らなかった分、帰ってからまた翻訳を
続けました・・。

９月１日から E.P. または月泉をご利用いただくと、
ＪＡＬマイルが貯まります！

さらに、日本航空さまとのマイレージ提携を記念
して、期間限定でダブルマイルキャンペーンを行
います。

９月１日から10月31日まで、通常の２倍のポイン
トを差し上げます。

お会計の際、JALマイレージカードをご提出下さい！

世界的な多国籍企業から翻訳の依頼を受けたんで
すネ。

そしたら、Nonedisclosure Agreetment なる始めて
見る守秘義務契約書が送られてきて、そこに署名
を求められるんです。

なんか、格のある仕事のような気がしてきた。
納期は12日間。会社の売り上げにも貢献できるゼ。

弊社、翻訳部門も順調と行きたいものっす。
さあ、がんばろう！

曾国輝（Kwok Fai）さんという若手シンガーです。



年間契約で、うちのスタイリストさんがヘアの専属を務めます。
もっか売り出し中。こうなると、がぜん応援したくなります。

引き受けさせていただくには、一緒に飛躍！
Sky is the limit!!

屋外の会場にぎっしり人、人、そして人、大盛況でした！


会場のいたるところに Adidas Original


ヘアショーの打ち合わせ


舞台裏、仕込みの様子です


そして、本番！

素晴らしい機会を与えていただき、心より感謝
みんな、おつかれさまでした

明日、金曜日の夜８時！

クアラルンプール近郊の野外特設ステージで、アディダスさんが
秋・冬コレクションのファッションショーを行います！



E.P. と月泉の２店は、オフィシャルヘアサロンとして22名のモデ
ルさんと４人の司会者の方のヘアメイクを担当させていただくこ
とになりました！

さらに、ファッションショーのオープニングでヘはアショーもや
らせていただきます！

当日は、メディアとセレブの方のみ250名が招待されているという
ので、スタッフは少し緊張気味です！

でも、！の数かそれ以上に気合い入ってます！

では、がんばってきます！！

黒い布で全身を覆い、目だけを見せる女性の姿を
たまに街なかで見かけます。主に中東からの旅行
者の方だと聞いています。


その装束をニカーブとよぶそうです。この二カー
ブを着用された方が来店されました。

初めてのことです。

幸い個室があるので、そちらを使用。
もちろん男性は入室禁止。
シャンプー中は、通路の行き来も控えました。

縮毛矯正をしていただき、無事に満足してお帰り
いただきました。

外出中は二カーブを着用しており、夫以外の男性
の前でそれをとることもないわけですから、純粋
に縮毛矯正の投資は、自分と夫のため。

なんとなくロマンチックだなと思ったのですが、
僕だけ？？

サロン内では、スタイリストさんがお客さまに対し、
「今日はどのようにいたしましょう？」と声をおかけ
するところからカウンセリングが始まります。

『ジャパニーズスタイルが好きなので、日本人っぽく
仕上げてほしい』

マレーシア人のお客様の多くは、だいたい上記のよう
にお答えになります。

ところが、こうした方々のほとんどが「ジャパニーズ
スタイル」に対する具体的なイメージをお持ちではな
いことが分かってきました。

それも、当然と言えば当然のこと。政治や経済の内容
なら新聞やインターネットを通じて情報があふれてい
ますが、ファッションについては、日本のトレンドが
タイムリーに入ってくることはまずあり得ないからで
す。

ということで、サロン内では絶えず、お客さまとスタ
イリストさんとの間で、「ジャパニーズスタイル」の
実体作りが黙々と行われていきます・・。

残念ながら経営者は、その共同作業に加わることがで
きない身。その目には、非常に困難な作業に写るので
すが、イメージが完成した際には、それはオリジナル
のスタイルとして仕上がっていきます。

長い道のりではありますが、こうしたオリジナルを積
み重ねていくことが、ブランド構築につながっていく
ようです。