Gio さん

コメントありがとうございます。
お店の方はいかがですか？

今、ふと思ったんですが、こちらの人はどちらかというと、
こうして欲しくないということを伝える傾向にあるようです。

たとえば、「カラーはどういたしましょうか？」に対して、
「赤っぽい色はイヤ」とか、「スタイルはどうしましょうか？」
に「短かすぎるのはイヤ」など。

これは僕もよくやるんですが、英語が母国語じゃない人にとっ
ては、ボキャ不足を補うコツかなぁと。

これに対して、ボキャが豊富な欧米人はバシッと単語１個で片付
けてくるから時々戸惑います。いい勉強になりますけどね：）

---

ものすごく、笑ってしまいました。ツルハシさん、こちらでは「チュルハスィ」さんになる筈です…きっと、ツルハシさんは気付かれないでしょう。

私も、そんな風な発音を英語でしているのだとは思います…
蛇足ですが、つい最近私は、欧米系お客様のリクエストの「ニーリーンタイリー」が全くわかりませんでした。
「neatly　and　tidily」だったんですけど・・・フィ英語に慣れすぎてしまったようです…

ツルハシさん、無事気がつかれたことを祈っています…

---