旧正月の連休で、イラストレーターの特訓をしようと発起し、
本屋さんで教材を買いました！



166リンギだから、約5,000円。高いなぁと思いつつ、数ある関
連本の中で、この本を選んだのはタイトルが決め手になったか
らなんです。

CLASSROOM IN A BOOK
シンプルで分かりやすく、そんで要点をとらえているなぁと感
心したわけなんですが、これ、日本語に訳すとしたらどうなす
ればいいのかなぁと。

まさか、「本の中に教室が入ってます」とやるわけにはいかな
い。

ありきたりでいくなら、「一冊に15回分のセミナーを丸ごと収
録！」という感じですか。

「イラストレーター講座、自宅で受講！」「自宅学習の決定版！」
どれもピンとこない。

イラストレーターのロゴが右上に走ってるので、やっぱこれはタ
イトルから外すべき。

思い切って、「教室がやってきた！」とすると軽すぎるよなぁ。

と、ここまできて、日本語版のタイトルにその神髄を見ることに。
さっそくネットで調べてみると・・

オフィシャルテキスト「教室」シリーズ

・・となってました。
んー、なんかないかなぁ？

ちょっと考えてみよう・・。