「繊維ニュース」最終面での人気連載「もりとんの水先案内（第9回）」（4月18日付）の「案内場所ベストセレクション」で紹介している、上海外灘茂悦大酒店（ハイアット・オン・ザ・バンド）の最上階（32階のVUEバー）からの黄浦江の眺め。ここからは黄浦江の両サイドを同時に眺めることができ、とくに夜景が最高。川を挟んで右が浦西、左が浦東だ。
　ところが大変残念ながら、締め切り間際に撮影に訪れたときには小雨の降るあいにくの天気。遠景はもちろん、全体が霞んで、色彩も失ってしまった。翌日はよく晴れたが、撮り直ししていては間に合わない。もう一カ所紹介していた上海浦東発展銀行の写真を紙面では使った。
　同ホテルには大変申し訳ないが、晴れた日あるいは夜景を想像して写真を眺めてほしい。VUEバーは午後5時から営業する。　(shen)