今冬、まれに見る大雪と寒波に襲われた上海だが、そろそろ春の足音が聞こえてきた。22日の最高気温は16度、23日は14度前後となり、新虹橋中心花園では梅が３分咲き（写真）。思わず「小春日和」と表現してしまいそうだが、これは誤用。小春とは旧暦10月の別名で新暦なら11月ごろの暖かい天気を指す。
　これからは三寒四温で春に向かう。週末が暖かかったからといってコートをクリーニングに出すには早すぎる。 （gao)