朝の通勤時、自動車、バイク、人が錯綜して我先に進む。上海の交通マナーの悪さは、中国のほかの都市と比べても目立つ。今年6月には緊急時以外のクラクション使用を禁じ、罰金を課すようになった。このため、以前はけたたましく鳴らしっぱなしだった騒音が減ったことは確か。しかし、運転マナーがよくなったわけではない。
　どうしても解せないのは、衝突したり交通を妨げたりする方向にわざわざハンドルを切る習性。交差する場合、そのままの速度と方向を保てば何の問題もなく通り過ぎられると思えるのに、ぶつかる方向に進路を変え、スピードを上げる。広い空間があっても、通り抜けられないような隙間の方に割り込んでくる。「動体予測」など難しいことを持ち出すまでもなく、どうすればスムーズに進めるか、自然に判断できると思えるのだが。
　考えるに、「どうしても相手の前を通り抜けたい。後ろを通るのは沽券にかかわる」という欲求がそうさせるようではある。結局、事故を起こしたり、事故に至らないまでも互いに止まったりして余計に時間をロスすることになるのだが。
（Shen）