「和諧号」―今年4月、中国鉄道のスピードアップの際に導入された高速列車の通称。それに乗ると、平均時速240キロで上海から蘇州までわずか30分、南京までも2時間ほど。その便利さは言うまでもない。
　来年、最高時速350キロに達するという北京―上海間の高速鉄道建設も着工されるとのことで、この中国2大都市間、1318キロを5時間で走ることになる。
　2008年は中国人にとって、念願のオリンピックイヤーであり、楽しみが多い。そのなか、交通機関をはじめとするインフラの整備は、庶民が受ける大きな恩恵の1つだろう。（ying）
◇
　上海天天の更新は、年内はきょうで終了し、2008年は1月4日から再開します。来年も引き続きご愛顧のほど、よろしくお願いいたします。