池を泡のようにあるいは雪のように覆っているのは、白い綿毛に包まれた柳の種「柳じょ」。風に乗って雪のように飛び舞い、息をすれば鼻にも入ってくる。
　古い紡績工場のように地面一面がうっすら白くなり、吹きだまりも作るが、何もない水面の方が分かりやすい。北京の春の名物とのこと。ここ上海でも、柳の林のあるところでは、春になれば柳じょが舞う。　(shen)