昨日、自宅近くのレストランに行くと、入り口で置いてある雑誌に目を引き付けられた。それを手に取ってみると、無料クーポンマガジンでおなじみの「ホットペッパー」の上海版だ。日本に居るとき、時々使っていたので、その“懐かしい”表紙にすぐ反応してしまった。
　　私はずっと知らなかったが、昨年９月にその第１号が発行された。２０、３０代のＯＬをターゲットにしているためか、中国語名が女性に受けそうなかわいらしい名前だ。
　上海版のホットペッパーは、表紙からレイアウト、色使いまで、日本国内のホットペッパーとほとんど違いがない。淮海中路/西路、南京東路/西路＆人民広場、中山公園＆虹橋古北……エリア別にグルメ、美容、エステなどの店舗情報が紹介されている。「ミナミ」と「キタ」の２冊を同時に発行される分厚い「大阪版」と比べて、まだページ数が少ないが、そのうちに上海でも「浦東版」「浦西版」が発行されるだろう。 　（ｙｉｎｇ）