【中国紡織報】2006年6月27日


“私の一番好きな服――私だけのオリジナルスタイル！”と題し、北京ESMOD(エスモード)ファッションデザイン学校で、ファッションデザインコンテストがスタートした。（一般参加あり）
　フランスに本部を置き、世界的なネットワークを持つファッションデザイン教育機関ESMOODは、ファッション業界内でも有能なデザイナーを輩出する学校として認識されている。
より多くのファッションを愛する人々に、自分のデザイン作品を専門家に評価、指導してもらう機会を作ろうと、エスモード北京はこのたび盛大なファッションコンテストを企画し、各方面から参加者を募った。ファッション業界の著名人や専門家を招き、参加者から送られてきた服の色使いやコーディネイトまで、点数評価を行う。コンテスト優勝者及び優秀者には総計18万元の高額な奨学金や、エスモード北京のクラスで学ぶ機会が与えられる。エスモード北京は、賞を手にしたデザイナーや多くのデザイン好きな人々に、ファッション業界へ仲間入りしてほしいと願うと同時に、これを機に北京が優秀なデザイナーを育て、ファッション都市北京の建設を進めるための有能な人材を育てたいと願っている。コンテストの最終優勝者は7月7日に開催される『エスモード捜索ファッションコンテスト』に参加できるほか、ブラジルで開かれる『２００６エスモード国際ファッション選抜会に参加する資格を獲得することができる。

＜中国紡織報＞2006年6月13日


　　世界の5大有名ブランドが、偽物を売る北京秀水市場を訴えた事件に続き、ポロシャツなどで人気のフランス【ラコステ】が商標占有権を侵されたとの理由から、北京秀水市場の一部の商店を起訴し、10万元の賠償金請求した。
フランス【ラコステ】の申し立てによると、北京市豪森服装市場有限公司が管理する秀水街商廈では、2005年年頭に営業を始めて以来、多くの商店が公に、[LACOSTE]の鰐のマークを付けた低価格のＴシャツなどを販売していた。今年1月2日【ラコステ】フランス本社は、北京市豪森服装市場有限公司に対し、秀水街商廈でにおいて、[LACOSTE]のマークを付けたすべての商品を即刻撤廃するように求めた。しかし、豪森服装市場有限公司は今日に至るまで、まだ商品の一掃に動き出していない。それどころか見てみぬ振りのままである。現在この件は審議中である。

CHOICE　（チョイス）

衡山路にある雑貨ショップです。
店内はウッドを基調にした内装となっているので、可愛らしく温かみがあります。
アクセサリーや文具、飾り物といった定番雑貨品から、マッサージオイルや旅行用品といった趣向品や実用品まで、実に様々な商品を扱ってます。
また、店内には手作り蝋人形や風鈴などのオリジナル商品も取り揃えており、比較的手ごろな価格の商品が中心となっております。
子供の頃見たおもちゃ箱の様な楽しい店内なので、見ているだけでも非常に楽しめます。

価格：
アクセサリー：１５元〜５５元
飾り物：１２元〜４５元
小物：１５元〜４５元
文具：７元〜２５元
旅行用品：１５元〜３５元
マッサージ用品：３０元〜１５８元

場所：上海衡山路２６１号
電話番号 ：０２１−６４７２０３５０
営業時間：１０：３０〜２２：３０
中国語のみ

Louisa M　（ルイーザ　M）

カナダの『albertapull』というアパレル企業が展開、近年、上海市内でも店舗を拡大しつつある
人気ブランド。
店舗の内装は非常に豪華な雰囲気もち、壁には一面、ミラーが敷き詰められている。
ブランドが目指しているのは、エレガンスやラグジュアリーな感覚も含んだトラディッショナルスタイル。デザインは基本的にシンプルなものが中心、ナチュラルな素材にイタリアの伝統的な裁断テクニックをもちいた使用が特徴的。
ターゲットは主に25歳〜45歳のオフィスレディーやホワイトカラーといった独立した女性。

スタイリング：ホワイトショートシャツ＋ホワイトパンツ
オレンジワンピース
オレンジショートシャツ＋花柄スカート
ディープブルーショートジャケット＋ライトブルーキャミソール＋ディープパンツ

カラー：ベースカラー＝ホワイト、ブラック、ローズ、オレンジ、グリーン
アクセントカラー＝ピンク、パープルライトグリーン、ライトブルー、

打ち出し商品、最近出た商品：シャツ、パンツ、シルクスカート、ワンピース、Ｔシャツ

売れ筋商品：シャツ、ジャケット、パンツ、各アイテムのセット商品

価格：
アウター類
テーラードジャケット：１５８０元〜２６５０元
プルオーバーサマーニット：１２００元〜１６８０元

インナー類
シャツ：８６８元〜１５００元
Ｔシャツ：７６８元〜１２５０元
タンクトップ：７５０元〜１３５０元
キャミソール：８８０元〜１５６０元

パンツ類
コットン素材のパンツ：８６５元〜１３５０元
シルク素材のパンツ：１２８５元〜１６８０元

スカート類
ワンピース：１５８０元〜２６８０元
スカート全般：１２５０元〜１７８０元

各アイテムのセット商品：２２５０元〜４３７５元

場所：上海市漕溪北路８号東方商厦２F　

電話番号：０２１−６４２７２２５９　
中国語のみ可
他のチェーン店の数：１５

FRAGRANT CAMPHOR GARDEN　（広東料理）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
衡山路にある広東料理をメインとしているレストラン。
政府が保存建造物として認定している、白いモダンな洋館の中で営業をしている。
内装は建物本来がもっているシンプルでありながらモダンテストな雰囲気に非常にマッチした作りになっている。
店舗内は完全にカフェスペースとレストランスペースに分かれていている。カフェは通り沿いの眺めの良い場所に、一方、レストランスペースは落ち着いてくつろげる様、奥の広いスペースに。この様に、建物と立地の特性を生かし二つの顔を持つレストランは上海市内でも大変珍しい。
このレストランで展開している、広東料理というものは中国で最も人気が高く伝統的な『中国四大料理の一つ』である。特にこのレストランの料理は、見た目もさることながら、あっさりとした味付けで、中国人をはじめ外国人にも非常に人気が高い事で有名である。

価格：
野菜料理：３０元〜７５元
お肉料理：６０元〜１４８元
海鮮料理：８９元〜２３８元
スープ：３８元〜１４５元
ドリンク：１６元〜４６元

場所：上海市衡山路２号
電話番号 ：０２１−６４３３４３８５
営業時間：１０：００〜２：００
中国語、英語可

DEMI DODD（デミ　トッド）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
宝慶路（衝山路）にある香港発のブランドショップ。
店内には韓国のデザイナーが作成した、非常に韓国らしい商品ばかりが展開されている。
その中でも、パーティー会場にとてもよく似合うエレガンスなデザインの商品や、レッドなどカラフルなカラーを使用した商品が印象深い。また、個性的なモチーフを使用したデザインも人々の目を引く商品であり、リボンやブローチなどがデザインのアクセントとなった可愛らしい商品はこのお店の定番商品。最近は特に、シルクのワンピースに人気が集中している。
店内は白いシンプルな部屋をイメージしたものだが、赤い壁がポイントとなり個性的な雰囲気を演出している。
上海は日本より先に韓流ブームが始まっており、現在でも数多くのドラマや音楽が巷に溢れている。また、日本とは異なり、韓流ファッションも人気が高い為、この店もその影響から人気を維持している。

＜スタイリング＞
カミサブラウス（パフスリーブ）+ギャザースカート
ベーシックシャツ+スカートパンツ
ベーシックシャツ+ベスト+ミドル丈バギーパンツ

＜カラー＞
ベースカラー＝グレー、ブラック、ライトピンク、ライトブルー、ホワイト
アクセントカラー＝シルバー、ライトパープル、グリーン、レッド、ブルー、レモン


＜売れ筋商品＞
ジャケット、シャツ、Tシャツ

価格：
ジャケット：８８０元−１５００元
シャツ：４７８元〜１１５８元
Ｔシャツ：４００元〜９６８元
ノースリーブ：３５８元〜７３５元
キャミソール：５５８元〜１３６８元
パンツ：８７５元〜１５６８元
スカート：８３５元〜１８７５元
ワンピース：１６５０元〜４３５５元

場所：上海市宝慶路２０号
電話番号 ：０２１−６４３１０５３９
他に１店舗展開している
営業時間：１０：００〜２２：００
中国語、英語可

as　（アズ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
宝慶路沿いにあるインポートブランドショップ。主に『Nolita、compagnia italiana、rare、laltramoda』といった、上海ではそれ程知られていないイタリアのブランド商品を取り扱っている。店内は非常に華やかな雰囲気、アパレル商品全般と、バッグなどの雑貨類を取り揃えている。
展開している商品は、古着をリメークしたシャツや特殊な加工が施されたＴシャツといったディテールや素材が非常に凝ったものが中心となっている。
現在、上海の有名ショッピングモール内でなどで展開しているセレクトショップや専門店は、有名一流ブランド商品しか取り扱っていない。しかし、このお店ではまだ一般的な上海人に知られていないブランドの商品が多く展開されている。よって、誰もが知っている商品に飽き、自分だけのブランドを探している消費者にとっては、非常に希少価値の高いショップとなっている。

価格：
ジャケット：１６８０元〜４７５０元
シャツ：１１５０元〜２３５０元
Ｔシャツ：７３８元〜１８５０元
タンクトップ：６２５元〜１５００元
キャミソール：５７５元〜２３３８元
スカート：１２８０元〜３７８０元
パンツ：１４８５元〜３７５０元
バッグ：１５００元〜３７６０元

場所：上海市宝慶路１０号（衡山路と交差している）
電話番号 ：０２１−６４３７２３７７
他の店舗数：３店舗
営業時間：９：３０〜２１：００
中国語、英語可

ＭＡＩＳＯＮ　ＧＡＬＬＥＲＹ(メゾン　ギャラリー)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
各国の領事館や古い洋館、教会などが立ち並ぶ衡山路はお洒落ストリートとして上海でとても有名であり、古くから西洋人を中心に人気が高いお店が点在しております。
最近、世界的に有名な観光地になった『新天地』以前、西洋風のバーなどは、上海市内にこのエリアしかありませんでした。

このお店に展示されている作品は絵画や彫刻など中国のアーティストよるものです。
展示室はシンプルで、飾り気がなく、芸術家のアトリエのような雰囲気です。
上海ではこの様な作品を展示販売しているようなアートショップはまだまだ少なく、一般の人々の生活とはかけ離れたところにあります。
このショップは『ｗｅ　ｂｒｉｎｇ　ａｒｔ　ｃｌｏｓｅｒ　ｔｏ　you』を理念にアートをわかりやすく公開し、人々にアートの楽しみを知る機会を与えています。

価格

絵画：７５０元〜２３０００元
彫刻：６５元〜３００元　１００００元〜２００００元

場所：上海市衡山路２３５号２Ｆ
電話番号 ：０２１−６４７３３０１５
営業時間：１０：００〜２０：００
中国語のみ

BEAR TWO　（ベアー２）

１９９７年台湾に設立されたレディースブランド。
フェミニンなデザインで１８歳〜２８歳の都会で生活している経済的に豊かな女性をターゲットにしている。このブランドの商品は勿論洋服がメインであるが、マフラー、ストッキング、カバン、帽子、靴、ベルトなどの服飾雑貨にも力をいれている。
このブランドは２００３年、台湾の有名なアーティストの作品《伊麗莎的房子（建物）》をモチーフに、イメージチェンジを図った。
その結果、螺旋階段や大きな鏡、ヨーロッパ調の壁紙、ガラスで作ったクローゼット、銅製のアンティークランプといった様々な什器を販売店舗のデザインに取り入れ、大型店舗には店内にヨーロッパの王族風のスペースを設けたりし、独自の世界観を確立。結果、顧客からの評判を呼び人気ブランドの一つに成長した。

ホームページ：www.beartwo.com.cn


スタイリング：レースTシャツ+ミドル丈スカート+パンプス
ロングビーズネックレース+ガーターワンピース+ショート絞りブーツ
２本のビーズ素材のネックレス+ワンピース+モチーフベルト+サンダル

カラー：　　ベースカラー＝ピンク、ホワイト、パープル、グリーン、レモン
アクセントカラー＝ブラック、ブルー、オレンジ、ブラン

打ち出し商品、最近出た商品：Tシャツ、シャツ、パンツ、丈スカート、ジャケット、キャミソール、ワンピース、タンクトップ、ニット

売れ筋商品：スカート、Tシャツ、ニット、シャツ

価格：アウター類：
デニムテーラードジャケット：４７８〜６８８元
コットンジャケット：２７８元〜４３５元

インナー類：
シャツ：２５５元〜４６８元
Ｔシャツ：１８８元〜３２８元
タンクトップ：１６５元〜３３８元
キャミソール：１２９元〜４２８元

スカート類：
ワンピース：２６８元〜５９８元
コットンスカート：２４８元〜６２８元
デニムスカート：２６８元〜４２８元

パンツ類：
チノパンツ：２６８元〜３５８元
コットンパンツ：２７８元〜４１８元
ショートコットンパンツ：１８８元〜３４８元

お店の住所：衡山路９３２号太平洋百貨２F　
電話番号：０２１-６４０７８８８８　
上海市の店舗数：２２店舗

　ESPRIT（エスプリ）

エスプリはカルフォルニア発のカジュアルブランドなので、発色の良いビビットカラーの商品を多く取り揃えている。
年齢ではなく心が大切ということを理念にしている企業であり、『ESPRIT』の名前の由来は、生活に積極性と楽観性を取り入れるという意味でもある。
そのため最近では、アパレルだけではなく生活全般のスタイルを顧客に対し提案が出来る企業へと成長している。
このブランドの特徴として、日常のカジュアルアイテムから、パーティーの時に活用出来るような、セクシーなデザインのアイテムまで、幅広い商品を打ち出している事をあげることが出来る。また最近では以前まで使用しなかったダークピンクなどの大人受けの良いカラーを商品に取り入れる事で、顧客年齢の幅を広げる事に成功した。

また、最近の中国では、アパレル製品を製造する際発生する汚染問題が注目されているが、
このブランド製品に使用されている材料は環境に対し配慮されたものとなっている。

ホームページ：www.esprit.com

スタイリング：ハーフスリーブシャツ+ミドル丈ジーンズ
フロントジップジャケット+キャミソール+ジーンズ
キャミソール+シャツ+ショートパンツ

カラー　　　　：ベースカラー＝ホワイト、ベージュ、ブラック、ブラン、グレー
アクセントカラー＝オレンジ、ピンク、パープル、グリーン、ブルー

打ち出し商品、最近出た商品：Ｔシャツ、シャツ、ミドル丈パンツ、ショート丈パンツ、スカート、ジャケット、キャミソール、ワンピース、ニット

売れ筋商品：シャツ、ジャケット、Tシャツ、パンツ、タンクトップ、財布

価格：アウター類：
レーザージャケット：２２８０元〜３１８０元
デニムテーラードジャケット：６５８元〜１２３８元
ニットオーバー：５２８元〜８７８元

インナー類：
シャツ：３４８元〜６４８元
Ｔシャツ：２１８元〜４２８元
タンクトップ：１７８元〜５７８元
キャミソール：１６８元〜６３８元
スカート類：
デニムミドル丈のスカート：３４８〜５７８元
ワンピース：７６８元〜１４８０元
シルクスカート：６５８元〜１２３０元
コットンミニスカート：２４８元〜４７８元

パンツ類：
チノパンツ：２９８元〜４６８元
ジーンズ：３４８元〜５５８元
コットンストレートパンツ：３８８元〜５９８元
ミドル丈パンツ：２４８元〜４７８元
ショートパンツ：２７８元〜４４８元

シューズ類
レーザーパンプス：７６８元〜１４８０元
PVCパンプス：４２８元〜１３８０元
スニーカー：６７８元〜１２８０元
レーザーサンダル：６２８元〜１５６８元
PVCサンダル：３５８元〜１２８０元

バッグ類
ハンドバッグ：２１５元〜３７５元
ショルダーバッグ：１９５元〜５２８元
バックバッグ：１７５元〜３６５元
ウェストポーチ：１３５元〜２７５元
トートバッグ：２２５元〜４６５元
ドラムバッグ：２３５元〜３８５元

お店の住所：上海肇嘉浜路1000号　匯金百貨2F　
電話番号：０２１−６４２６９１５９　
上海市の店舗数：６６店舗

中国紡績報　＜総合新聞6月8日＞

ドイツでのワールドカップ開催を間近に控え、多くの企業はこのビジネスチャンスを虎視眈々と狙っている。あるアーティスト集団は色落ちしない輸入顔料をつかい、Tシャツに直接デザイン画を手書きした、ワールドカップTシャツを作製した。発表してから2日で200件を越す注文があり好調な出だしとなった。ベッカム、オーエン、ラウールなどの人気サッカー選手だけでなく、様々なワールドカップのマークがアートになってTシャツの上で表現されている。目下、一枚の卸し売り値は40元で、小売価格は80元程度になると見込まれる。

Ｇ２０００（ジー　ニセン）

１９８０年香港でブランド設立。
Ｇ２０００の名前の由来は、アパレル会社２０００グループの英語名Generation 2000 Limitedに由来している。スタイリングはフォーマルでビジネスユースタイプ。

2000グループは、その後１９８１年にブランド“Ｕ２”を設立した。

Ｇ２０００は、良い素材を使用し、ヨーロッパの最新トレンドを取り入れているところが
若い人に人気。スーツの形は細く、身体をシャープ見せ、クオリティは良く、価格設定は
低めに設定されている。

スタイリング：Tシャツ+フォーマルパンツ
フォーマルジャケット+シャツ+フォーマルパンツ

カラー　　　　：ベースカラー＝グレー、ブラック、ライトピンク、ライトブルー、ホワイト
アクセントカラー＝シルバー、ライトパープル、グリーン

打ち出し商品、最近出た商品：Tシャツ、シャツ、ミドル丈パンツ、ミドル丈スカート、ジャケット、キャミソール、ワンピース、タンクトップ

売れ筋商品：シャツ、Tシャツ、ジャケット

価格：アウター類：
薄手フォーマルジャケット：７２８元〜１３５８元
デニムジャケット：４３８〜７２８元
ニットオーバー：３２８元〜５３８元

インナー類：
Ｔシャツ：１７８元〜３２８元
シャツ：２４８元〜４７８元
タンクトップ：８９元〜１８８元
キャミソール：８８元〜２３８元

スカート類：
コットンミドル丈スカート：１８８元〜３４８元
コットンワンピース：３６８元〜５７８元
ストレートフォーマルスカート：２４８元〜３７８元

パンツ類：
チノパンツ：１７８元〜２８８元
コットンミドル丈パンツ：１７８元〜３５８元
センタープリーツコットンパンツ：２２８元〜３４８元

お店の住所：衡山路９３２号太平洋百貨3F　
電話番号：021-６４０７９４０９　
上海市内の店舗数：６店舗

on&on （オン　アンド　オン）』

韓国から来たブランド『on&on』は1992年８月に韓国服可利株式会社が展開を始めた韓国を代表するレディースのカジュアルブランドです。このブランドの名称の意味は『日々発展、変化する事』である。ターゲット年齢は２１歳〜２５歳と中心とした大学生やヤングキャリアーが中心とされている。
２０００年９月に中国へ進出したこのブランドは、今では中国女性に韓国女性のファッションコンセプトを提供している代表的なブランドに成長している。
on&onの特徴は高級感と優しさを兼ね備えた、現代女性の魅力を十分に引き出せる様なデザインにあるといえる。


スタイリング：レース素材のシャツ+ジーンズ+パンプス+ハンドバッグ
Tシャツ+ショートジャケット+ミドル丈スカート+パンプス＋ウッド素材のネックレース

ベースカラー：ディープグリーン、ベージュ、ピンク、レモン、シルバー、ブルー、ブラック
アクセントカラー：オレンジ、ライトブルー、パープル、グレー

打ち出し商品、最近出た商品：Tシャツ、シャツ、ミドル丈パンツ、カットソー類、スカート、
ターラードジャケット、キャミソール、ワンピース

売れ筋商品：各種シャツ、テーラードジャケット

価格：　　アウター類：
デニムテーラードジャケット：１１５８元〜１７６８元
サマーニット（アウター）：８６８元〜１２８８元
インナー類：
シャツ：６３８元〜１１８０元
Ｔシャツ：３２８元〜６７８元
タンクトップ：３２８元〜７６８元
キャミソール：２２８元〜４６８元
スカート類：
デニムミドル丈スカート：５６８〜８３８元
コットンミドル丈スカート：４３８元〜７５８元
コットンワンピース：１２８０元〜１５６８元
シルクスカート：８６８元〜１３８０元
パンツ類：
デニムパンツ：６６８元〜８５８元
ジーンズ：７３８元〜９３８元
コットンカットレングスパンツ：６２８元〜７８６元
ショートデニムパンツ：５６８元〜７２８元
シューズ類
レーザーパンプス：１２８０元〜１６８０元
サンダル：７６８元〜１１８８元
バッグ類
ハンドバッグ：７６８元〜１１２６元
ショルダーバッグ：６８８元〜１２８０元

お店の住所：虹橋路１号『港匯広場内：２０３』　
電話番号：021-64470027　
中国語のみ可
上海市内のお店の数：5店舗

東方商履（百貨店）

上海市の南西部で最も賑やかな地区『徐家匯』にある、総面積３２０００平米を誇る百貨店です。東方商履を運営している上海東方商厦有限公司は、香港上海実業商業控股有限公と上海一百（グループ）有限公司が共同出資し経営する大型商業企業です。また、これらの企業は東方商履以外に東方美莎連鎖有限公司、東方国際貿易商行、東方保潔などの会社も運営しております。
東方商履は主に、インポートを中心とした高級ブランドを多く取り扱っています。その為、上海市内でも知名度は非常に高く、売り上げも常に上海市内の商業施設の中でトップレベルを誇っています。この百貨店は小売業帯の歴史の短い中国にあって、１０年以上と歴史が長く、主に中高年を中心とした消費者から指示されています。店内は落ち着きがある高級感のある作りとなっており、落ち着いてショッピングが出来る環境となっております。

また、東方商厦は新しいサービスにもチャレンジしております。
修理靴サービス、無料宅配サービス、無料商品クリーニングサービス、無料オーダーサービスなどがあります。

『フロアー構成』

B１食品、日用品
１Fお土産、ギフト、時計、アクセサリ、靴、化粧品
２Fレディースアパレル、
３Fメンズアパレル
４F家具、娯楽
５F電化製品、子供用品
６Fオフィス

場所：上海漕溪北路８号
駐車場：有り
電話番号：０２１−６４８７００００
営業時間：１０：００〜２２：００

イトキン

１９５０年に東京に設立された老舗アパレル企業である『イトキン』の上海店舗ビル。
店内は各国のライセンスブランドなどを中心とした数多くのブランドを取り扱っている。

代表的なヤングカジュアルブランドとしてELLE、A.V.V、IIMK、Sybilia、Jocomomola、FRANCOFERRARO 、M'CJ'Nは上海では日本的なスタイルを提供するブランドとして認知されている。また、キャリアブランドとしてOFUON、GIANNILO GIUDICE、ESPIE、MICHELKLEIN、HIROKOKOSHINO、なども人気が高い。この様に、それぞれのブランドに独自のスタイルがや雰囲気をもっている為、幅広い年齢層から支持されている。
一方、メンズブランドも数多く取り揃えているので、家族やカップルも楽しめるショッピングビルである。
イトキンファッションビルの場所は上海で最も人通りの激しいとされる『南京東路歩行街』面しており、その中でも特に、白を基調としたヨーロッパスタイルの建造物は非常に目立っている。

【主なブランド】
フランス：ELLE、OFUON、A.V.V、IIMK、MICHEAL KLEIN、MK Michel Klein、CHRISTIANAUJARD
イタリア：FRANCOFERRARO、LANCETTI、GIANNILOGIUDICE、ESPIE
スペイン： Sybilia、Jocomomola
日本：HIROKOKOSHINO
その他、ヨーロッパのジーンズブランドであるM'CJ'N、など

【店内】
B1、B2はヤングブランド、シューズ
１階はヤングカジュアル、その他雑貨類、アクセサリー、シューズ
２階はキャリア、アクセサリー、ヤングカジュアル
３階はメンズ、子供用品、ヤングカジュアル、ソックス
４階はヤングカジュアル、メンズカジュアル、バッグ
５階はキャリア、バッグ
６階は高級キャリア、ヤングカジュアル
７階はレストラン街

住所：上海市南京東路５９２号
電話番号：０２１−６３５１２４００
中国語、日本語可
営業時間：１０：００〜２２：００

※注
本記事は2006年6月1日現在の情報です。本イトキンビルは2007年に香港企業に売却されています。