雑誌名：ELLE 世界時装之苑
発行日：２００8年８月　　１８１号
発行先名：《世界時装之苑-ELLE》編集部
発行地域：中国全土
発行部数：非公開
価　　　格：２０元

雑誌概要
ELLEは１９４５年フランスで創刊され、１９８８年に中国での発行をはじめた。
ファッション、ビューティー、ライフスタイルの品位に取り組む女性誌。
今までに３６ケ国で発行されている。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
コンテンツ 概　　　要
特　　　集： ファッションカメラマンの目に映った北京
ファッション業界の大家、故　Yves Saint Laurentへの追悼
０８年のファッションレポート
ブランド特集：ESTEE LAUDER（エステｨローダー）
アイテム：小物、アクセサリー 　　　
　　　　　　MONTBLANC,PRADA,DIOR,LV,TAGHEUER,OMEGA,CELINE,LANCEL,
化粧品情報
ESTEE LAUDER,LANCOME,BIOTHERM,LOREAL,ONLY,CHANEL,DIOR,
GUERLAIN,SISLEY,CLINIQUE,FENDI,KENZO,LANEIGE,FANCL,HR,
GIVENCHY,SK-�U

ELLE　 STYLE　 GUIDE：MIX&MATCH
PLANET NEWS ELLE国際版：フランス、ドイツ、イタリアーなど

ファッションニュース

ELLE編集部の声：オリンピックに何を注目する
ELLE WEB WATCH

CALENDAR：今月のカルチャー、文化アート界の情報
トピックス：ブランド雑誌(B-Mag）人気になる仕掛け
ELLE女性BBS：何のために仕事をする
ELLE　張梓琳インタビュー（２００７年のMISS WORLD、華人受賞者第一人）

ELLE　Natalie Hershlagインタビュー

８月の北京：地図で表現できない魅力
オリンピックに関する映画
数字占い 星座の占い
ELLEのお勧め
BEAUTY：化粧品のカラー分析
　　　　　　皮膚の温度を急激に下げる事ができるスキンケア用品
　　　　　　速攻、サーフィンで美しいボディを作る

図解が多く、広告も多いので（１ページごとに広告がある）、きれいで人目を引き付ける。
日本雑誌の中国語版に比べ、実用性がやや欠けている。一般の人たちには、ファッショントレンドが分かるだけで、どうやってこのファッションを自分の生活に取り入れることが出来るかは分かりにくいと思われる。